جوان قطع الاسترداد